1 00:00:02,252 --> 00:00:03,799 Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,339 След пет години в ада, 3 00:00:05,589 --> 00:00:09,093 Върнах се у дома само с една цел, да спася моя град. 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,432 Днес водя тази война на два фронта. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,856 През деня ръководя Star City като негов кмет. 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,849 Но през нощта аз съм някой друг. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,101 Аз съм нещо друго. 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,855 Аз съм Зелената стрела. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,027 Преди в Arrow... 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,696 Зоуи е в приемен дом. Добър, изглежда. 11 00:00:26,527 --> 00:00:27,779 Тя не трябва да е близо до мен. 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,289 Не съм съгласен с това. имам приятел адвокат, който също не го прави. 13 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 тревожа се за теб 14 00:00:31,615 --> 00:00:32,616 Защото си в нещо, 15 00:00:32,824 --> 00:00:34,041 а ти не искаш кажи на някого за това. 16 00:00:34,284 --> 00:00:36,332 Просто трябва да ми се доверите за това. 17 00:00:36,537 --> 00:00:39,541 Ако можем да направим видео че Чейс е Прометей, 18 00:00:39,790 --> 00:00:40,791 това е краят на играта за него. 19 00:00:40,958 --> 00:00:41,959 Това е, което ни трябваше. 20 00:00:42,125 --> 00:00:44,002 Моля, нека аз бъда този за да вкарате това в SCPD. 21 00:00:44,211 --> 00:00:45,463 Ще го пусна в YouTube. 22 00:00:45,629 --> 00:00:47,552 Няма да има никъде този кучи син може да бяга. 23 00:01:07,526 --> 00:01:09,073 Delta Team на позиция. 24 00:01:09,987 --> 00:01:11,409 Изглежда и нашите приятели са тук. 25 00:01:11,655 --> 00:01:12,702 Ние сме на място. 26 00:01:12,990 --> 00:01:17,086 A.R.G.U.S. дрон потвърждава Ейдриън Чейс влезе в аркадата в 0900. 27 00:01:17,327 --> 00:01:19,830 Преди шестнадесет часа. Това е цял живот за Чейс. 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,091 Да, но никой не е влизал или излязъл от. 29 00:01:22,332 --> 00:01:23,504 Хванахме копелето. 30 00:01:36,722 --> 00:01:38,099 Трябва да се движим веднага. 31 00:01:38,348 --> 00:01:39,270 Виждате ли нещо? 32 00:01:39,516 --> 00:01:44,397 да Това е максимална сила. Това е реколта. 33 00:01:44,605 --> 00:01:46,607 Не можем да позволим нещо да се случи с това. 34 00:01:46,857 --> 00:01:48,859 Повече се притеснявам за нещо ми се случва. 35 00:01:49,067 --> 00:01:50,569 Вие двамата ще се съсредоточите ли? 36 00:01:55,741 --> 00:01:56,742 Входящи! 37 00:02:14,551 --> 00:02:15,894 всички добре ли са 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,390 Беше реколта. 39 00:02:33,737 --> 00:02:35,535 Изглежда, че намерихме нашия човек. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,126 Чейс избяга от аркадата, като използва таен тунел, който водеше до Порт Нюарк. 41 00:02:47,751 --> 00:02:50,129 Вътрешната сигурност го настани в списък за забранени полети. 42 00:02:51,088 --> 00:02:53,432 Не, той няма да напусне страната. Той още не е свършил. 43 00:02:53,924 --> 00:02:55,392 откъде знаеш 44 00:02:58,637 --> 00:02:59,604 Наречете го предчувствие. 45 00:02:59,805 --> 00:03:03,901 "Предчувствие"? Кмет кралица, този град заслужава нещо повече от предчувствие. 46 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Извинете за прекъсването. 47 00:03:08,438 --> 00:03:10,281 Не мога да ги задържа повече. 48 00:03:16,446 --> 00:03:19,791 Добре, ще отговоря на няколко въпроса. да 49 00:03:19,950 --> 00:03:22,419 Работили сте рамо до рамо с Ейдриън Чейс от месеци. 50 00:03:22,619 --> 00:03:25,839 Как не знаеш, че имаш сериен убиец във вашата администрация? 51 00:03:26,081 --> 00:03:30,803 Е, тайният живот на г-н Чейс дойде като изненада за всички ни. 52 00:03:31,002 --> 00:03:33,676 Мога да кажа, че в момента сме проследяване на някои много обещаващи следи. 53 00:03:33,922 --> 00:03:36,425 казваш ли нямаш ли идея къде е? 54 00:03:37,134 --> 00:03:40,604 Не, казвам, че подробностите за текущото разследване са поверителни. 55 00:03:42,139 --> 00:03:43,106 да 56 00:03:43,306 --> 00:03:46,150 Прекарах следобед говоря с бащата на Гей Екед. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,352 Какво имаш да му кажеш 58 00:03:47,602 --> 00:03:49,525 и семействата от всичките жертви на Прометей? 59 00:03:49,813 --> 00:03:51,986 Е, бих казал на тях това, което ти казвам. 60 00:03:52,149 --> 00:03:54,698 Ние правим всичко че евентуално можем 61 00:03:54,943 --> 00:03:56,445 да изправят г-н Чейс пред правосъдието. 62 00:03:56,653 --> 00:03:58,872 Имате ли нещо за нас различни от консервираните простотии? 63 00:04:02,868 --> 00:04:04,336 По-добрият въпрос е имаме ли нещо? 64 00:04:04,494 --> 00:04:06,997 Manhunts не са точно в рулевата рубка на Хеликс, Фелисити. 65 00:04:07,205 --> 00:04:08,502 Да, ти ми помогна да разоблича Чейс. 66 00:04:08,707 --> 00:04:10,550 Сега имам нужда от вашата помощ опитвайки се да намеря копелето. 67 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 Е, от това, което ми каза, 68 00:04:12,002 --> 00:04:14,972 те имат вътрешна сигурност, ФБР и A.R.G.U.S. работи върху това. 69 00:04:15,172 --> 00:04:17,345 Да, и снощи, Чейс ги изигра като Максимална сила. 70 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 Преди обичах тази игра. 71 00:04:18,675 --> 00:04:20,177 Знам, аз също. Явно е виждал и по-добри дни. 72 00:04:20,635 --> 00:04:23,354 Важното е, че очаквах теб и Хеликс да излезе със свежа гледна точка. 73 00:04:23,555 --> 00:04:25,853 Може би извади някой нов трик, нещо, което Чейс няма да предвиди. 74 00:04:26,016 --> 00:04:28,360 Е, би помогнало да не се налага губят време в преоткриване на колелото. 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,195 Искате да знаете каква информация с които работят? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,523 Навлизане във вътрешната сигурност и ФБР е лесно. 77 00:04:32,731 --> 00:04:34,859 Киберсекунда им изиграва лоша шега. 78 00:04:35,192 --> 00:04:36,910 Но проникването в A.R.G.U.S.' мрежа... 79 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 Позволи ми. 80 00:04:45,243 --> 00:04:48,372 Информацията, че Чейс е в Ню Джърси идва от A.R.G.U.S. дрон. 81 00:04:48,830 --> 00:04:49,752 окей така че 82 00:04:49,998 --> 00:04:53,753 И така, информацията беше изпратена към незащитен телефон. 83 00:04:54,377 --> 00:04:57,347 Изглежда като голямо нарушение в оперативната сигурност. 84 00:04:57,672 --> 00:04:59,094 - Чакай. - "Чакай," какво? 85 00:04:59,341 --> 00:05:01,560 Ами ако Чейс има приятел вътре в A.R.G.U.S? 86 00:05:01,760 --> 00:05:04,559 Някой, който го е намекнал, кой е пингвал незащитения мобилен телефон? 87 00:05:09,100 --> 00:05:10,101 да 88 00:05:53,770 --> 00:05:55,443 - Господин кмете. - здравей 89 00:05:55,939 --> 00:05:57,566 Бихте ли ни дали малко място? 90 00:05:59,109 --> 00:06:00,611 да тръгваме 91 00:06:00,777 --> 00:06:03,405 Чейс вероятно е познавал агент Пиърс беше част от нашата операция в Джърси. 92 00:06:03,613 --> 00:06:04,785 Това може да е отплата. 93 00:06:04,948 --> 00:06:06,291 Добре, Лайла, какво го уби? 94 00:06:06,950 --> 00:06:08,952 Причина за смъртта изглежда като травма с тъп предмет. 95 00:06:13,123 --> 00:06:14,796 Фелисити, Къртис, имаме камера. 96 00:06:18,295 --> 00:06:20,423 Роджър, Роджър. Имаме разрешение, Кларънс. 97 00:06:20,630 --> 00:06:21,802 Какъв е нашият вектор, Виктор? 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,259 Момчета, съсредоточете се, моля. 99 00:06:25,969 --> 00:06:27,312 Това е доказателство. 100 00:06:27,470 --> 00:06:28,687 A.R.G.U.S. доказателства. 101 00:06:29,764 --> 00:06:32,483 Добре, получих видеото. Поточно предаване към телефона ви сега. 102 00:06:36,021 --> 00:06:38,023 - Ето ни. - Виждате ли това? 103 00:06:39,190 --> 00:06:41,943 Е, виждаме го. Изглежда като мета. 104 00:06:42,152 --> 00:06:43,278 Невидим мета? 105 00:06:43,528 --> 00:06:45,622 Или психокинеза. Някои обаче предпочитат телекинезата. 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,699 Не мисля така. Вижте какво прави асансьорът. 107 00:06:47,949 --> 00:06:48,871 Да, момчета, Къртис е прав. 108 00:06:49,117 --> 00:06:51,620 Според дневниците за дейността на асансьора, колата ускори нагоре при... 109 00:06:51,828 --> 00:06:53,171 О, Боже мой, девет Gs. 110 00:06:53,330 --> 00:06:55,674 И тогава просто падна в свободно падане за 40 истории. 111 00:06:55,874 --> 00:06:57,000 Смърт от асансьор. 112 00:06:57,500 --> 00:06:59,002 Това не ми прилича на Чейс. 113 00:06:59,461 --> 00:07:01,509 Не. Отначало си помислих, че Чейс е такъв опитвайки се да вържа разхлабените краища, 114 00:07:01,671 --> 00:07:03,048 но не можах да намеря всякакви връзки между тях. 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,175 Той имаше своя A.R.G.U.S. ключът за сигурност все още е при него. 116 00:07:05,342 --> 00:07:07,015 Защо да влизате в асансьора, ако не да го вземете? 117 00:07:07,969 --> 00:07:09,061 Може би за потвърждаване на убийството. 118 00:07:09,512 --> 00:07:11,685 Хора, как да манипулираме такъв асансьор? 119 00:07:11,848 --> 00:07:14,317 Дистанционно. имам предвид, всичко е компютърно контролирано. 120 00:07:14,517 --> 00:07:18,067 Добре. Това обаче се случи, нека просто намерим този, който го е направил. 121 00:07:18,313 --> 00:07:20,532 Ние сме на това. 122 00:07:21,650 --> 00:07:23,652 хаха Прилича на асансьора беше хакнат в реално време. 123 00:07:23,860 --> 00:07:24,861 Издърпване на rootkit сега. 124 00:07:26,863 --> 00:07:29,116 Боже мой 125 00:07:29,324 --> 00:07:30,496 "О, Боже мой", какво? 126 00:07:31,368 --> 00:07:33,211 нищо Тук има ред код Не разбирам съвсем. 127 00:07:33,370 --> 00:07:35,213 Но мисля, че познавам някой от Helix който може да помогне. 128 00:07:35,956 --> 00:07:38,459 Хей, не трябва ли да им показваш кода? 129 00:07:39,209 --> 00:07:42,179 Да, това е добра идея. да благодаря Много полезно, Къртис. 130 00:07:49,052 --> 00:07:53,148 Съжалявам, г-н Екед, но спецификата на разследването на Ейдриън Чейс, 131 00:07:53,348 --> 00:07:55,066 те просто не са отворени за обществеността. 132 00:07:56,059 --> 00:08:00,235 Майката на децата ми е мъртва, и нищо не можеш да ми кажеш? 133 00:08:00,814 --> 00:08:04,068 Мога да ви уверя, че SCPD и кметството 134 00:08:04,317 --> 00:08:06,570 правят всичко по силите си да го задържат. 135 00:08:06,736 --> 00:08:08,033 Ще хванем този мръсник. 136 00:08:08,238 --> 00:08:11,367 о Вместо да работи рамо до рамо с него? а? 137 00:08:19,416 --> 00:08:21,168 съжалявам просто... 138 00:08:22,919 --> 00:08:25,923 Нещата може да не са се получили между Гей и мен, 139 00:08:26,423 --> 00:08:28,096 но тя винаги беше до децата. 140 00:08:28,425 --> 00:08:31,429 Тя ги обичаше и те я обичаха. 141 00:08:32,429 --> 00:08:33,601 И сега я няма. 142 00:08:50,196 --> 00:08:51,448 Моля, намерете го. 143 00:08:52,615 --> 00:08:54,458 Гей не заслужаваше да умре така. 144 00:08:56,286 --> 00:08:58,584 И никое друго семейство не заслужава тази болка. 145 00:09:00,707 --> 00:09:01,924 Ще го намерим. 146 00:09:02,375 --> 00:09:04,628 И той ще знае истинското значение на справедливостта. 147 00:09:11,301 --> 00:09:12,393 благодаря 148 00:09:17,640 --> 00:09:19,813 Колко други роднини на жертвите имаме ли днес? 149 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Той беше последният. 150 00:09:22,062 --> 00:09:23,939 Господи, не мисля, че бих могъл да се справя с друг. 151 00:09:25,231 --> 00:09:26,949 Тези хора скърбят, Рене. 152 00:09:27,317 --> 00:09:29,445 Не казвам, че не са имат право на скръбта си, господине. 153 00:09:29,652 --> 00:09:32,656 Казвам, че чувам за това цял ден е истинско увлечение. 154 00:09:33,406 --> 00:09:35,659 Знаеш ли, щях да си помисля някой във вашето положение 155 00:09:35,825 --> 00:09:38,453 щеше да е малко повече... Симпатичен? 156 00:09:38,661 --> 00:09:40,834 - Моята ситуация? - да 157 00:09:41,164 --> 00:09:45,260 Къртис може да ми е казал за жена ти и дъщеря ти. 158 00:09:47,587 --> 00:09:49,009 Къртис говори твърде много. 159 00:09:49,297 --> 00:09:50,514 Не съм съгласен. 160 00:09:52,675 --> 00:09:54,018 Но докато говореше, 161 00:09:55,136 --> 00:09:58,106 той също спомена, че е предложил да ви свържа с адвокат 162 00:09:58,306 --> 00:09:59,649 за да помогнете да върнете дъщеря си. 163 00:10:01,184 --> 00:10:03,027 И това беше преди повече от два месеца. 164 00:10:05,647 --> 00:10:07,365 Просто не съм готов, госпожо. 165 00:10:13,113 --> 00:10:15,707 Полиморфен червей скрит от руткит на ядрото. 166 00:10:15,865 --> 00:10:16,991 Опитваш се да ми говориш мръсотии? 167 00:10:17,200 --> 00:10:19,168 Имам кода, Алена. Познавам работата ти. 168 00:10:19,369 --> 00:10:21,121 Ти хакна този асансьор, ти уби този A.R.G.U.S. агент... 169 00:10:21,329 --> 00:10:23,047 - Просто по-бавно. - Да или не? 170 00:10:23,206 --> 00:10:24,503 - Един вид. - "Нещо като"? 171 00:10:24,707 --> 00:10:26,835 Не исках да го убивам, кълна се. 172 00:10:27,377 --> 00:10:29,175 Никога не съм нокаутирал никого с асансьор преди, 173 00:10:29,379 --> 00:10:31,006 - и очевидно има крива на учене. - Алена. 174 00:10:31,214 --> 00:10:32,841 Имам нужда да ме изслушаш за секунда. 175 00:10:33,049 --> 00:10:34,722 Ти си убил някого. 176 00:10:34,968 --> 00:10:36,970 Случайно и за добра кауза. 177 00:10:37,178 --> 00:10:38,395 Не мога да повярвам, че чувам това. 178 00:10:38,638 --> 00:10:40,060 Кейдън Джеймс. 179 00:10:40,682 --> 00:10:42,400 Той е най-квалифицираният хакер светът някога е познавал. 180 00:10:42,684 --> 00:10:43,856 Ако беше, щях да чуя за него. 181 00:10:44,060 --> 00:10:45,403 Не, нямаше да имаш, защото той е просто толкова добър. 182 00:10:45,645 --> 00:10:46,862 Той е призрак. 183 00:10:47,564 --> 00:10:48,907 Той е и човекът, който формира Helix. 184 00:10:49,149 --> 00:10:50,071 Какво общо има това с... 185 00:10:50,316 --> 00:10:51,818 преди осем месеца, той беше заграбен от A.R.G.U.S. 186 00:10:52,026 --> 00:10:53,903 Не е арестуван, не е обвинен, просто е отведен. 187 00:10:54,070 --> 00:10:58,166 А сега го държат без причина. Измъчван, кой знае какво още. 188 00:10:58,366 --> 00:11:00,744 И трябваше да сваля това че A.R.G.U.S. агент, за да можем да го освободим. 189 00:11:00,994 --> 00:11:03,918 Алена, ти уби някого. 190 00:11:05,582 --> 00:11:07,004 Преди да станете прекалено осъдителни, 191 00:11:07,250 --> 00:11:09,924 знам, че ще ми помогнеш да освободя Кейдън от където A.R.G.U.S. го държи. 192 00:11:10,170 --> 00:11:11,092 Защо бих го направил? 193 00:11:11,337 --> 00:11:14,181 Защото преди да бъде взет, Кейдън работеше върху биометричен тракер 194 00:11:14,382 --> 00:11:15,599 който може да разпознае сърдечен ритъм. 195 00:11:15,758 --> 00:11:17,886 Достатъчно мощен за сканиране навсякъде по света. 196 00:11:18,261 --> 00:11:19,854 Където и да е Ейдриън Чейс. 197 00:11:22,974 --> 00:11:24,100 Имаме проблем. 198 00:11:24,309 --> 00:11:25,936 - Какво има? - Проблемът. 199 00:11:26,352 --> 00:11:28,901 След Деймиън Дарк взе моя защитен имплант миналата година, 200 00:11:29,105 --> 00:11:32,405 Въведох нови протоколи за предотвратяване всякакви чувствителни A.R.G.U.S. информация, 201 00:11:32,609 --> 00:11:35,032 или местоположение от достъп от един човек. 202 00:11:35,236 --> 00:11:37,534 Сега се изисква достъп два от тези ключове за сигурност. 203 00:11:37,739 --> 00:11:40,458 Но ключът на агент Пиърс не беше взет. Намерихте го при него. 204 00:11:40,658 --> 00:11:43,036 - Намерих много изтънчено копие. - Умен. 205 00:11:43,244 --> 00:11:44,791 Изключително. Почти не го хванах. 206 00:11:44,996 --> 00:11:47,920 Ако тези ключове са били компрометирани, тогава те трябва да бъдат препрограмирани. 207 00:11:48,124 --> 00:11:50,627 Целият смисъл да имаш ключовете е те да не могат да бъдат хакнати. 208 00:11:50,835 --> 00:11:52,758 Препрограмирането отнема около 24 часа. 209 00:11:52,962 --> 00:11:56,341 Лайла, ясно, A.R.G.U.S. сигурността е атакувана. 210 00:11:57,759 --> 00:11:59,557 Но това не ми прилича на Чейс. 211 00:11:59,761 --> 00:12:02,685 И, честно казано, там трябва да запазим фокуса си. 212 00:12:02,889 --> 00:12:04,186 И съчувствам. 213 00:12:04,641 --> 00:12:07,440 Но имам почти целия персонал с ключове в заключване в A.R.G.U.S. 214 00:12:07,644 --> 00:12:09,942 - "Почти"? - Агент Диткоф е на 20 мили, 215 00:12:10,146 --> 00:12:11,363 близо до Порт Талбърт. 216 00:12:11,814 --> 00:12:13,908 Надявах се на вашия екип може да я придружи обратно до A.R.G.U.S. 217 00:12:14,901 --> 00:12:16,824 Оливър, знам, че искаш да вземеш Чейс. И аз също. 218 00:12:17,028 --> 00:12:19,622 Но A.R.G.U.S. винаги ни е пазил гърба. 219 00:12:19,822 --> 00:12:21,039 Да, имат. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,914 Да извикаме Къртис и Дайна. 221 00:12:23,117 --> 00:12:24,835 Моля, уведомете Фелисити къде отиваме. 222 00:12:25,036 --> 00:12:26,037 Копирай това. 223 00:12:27,372 --> 00:12:28,498 Просто ме остави да говоря на моите приятели от A.R.G.U.S. 224 00:12:28,706 --> 00:12:30,925 Може би можем да преговаряме за освобождаването на Cayden. 225 00:12:31,292 --> 00:12:32,965 съжалявам Просто е смешно, разбираш ли? 226 00:12:33,211 --> 00:12:34,212 „Преговаряйте с A.R.G.U.S.“ 227 00:12:34,420 --> 00:12:37,139 Сериозно, наистина мисля, че ще го направят. Просто изчакайте да вземете втория ключ. 228 00:12:37,340 --> 00:12:39,513 A.R.G.U.S. дори няма да признае те имат Cayden. 229 00:12:39,717 --> 00:12:41,264 Освен това планът вече е в движение. 230 00:12:41,552 --> 00:12:42,553 какво направи 231 00:12:43,221 --> 00:12:44,814 не се притеснявай Този път наех професионалисти. 232 00:12:45,014 --> 00:12:46,106 "Професионалисти"? 233 00:12:46,307 --> 00:12:47,934 Една жертва беше достатъчна за съвестта на това момиче. 234 00:12:48,142 --> 00:12:49,109 Като наемници? 235 00:12:49,310 --> 00:12:50,778 Наистина можете да си купите всичко в Интернет. 236 00:12:52,397 --> 00:12:54,695 Е, вашите интернет бандити ли са запътил към Порт Талбърт? 237 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 Защото те са на път да имам компания. 238 00:13:10,206 --> 00:13:14,177 Превъзходно тук. Или г-н часовник. Или гледайте страхотно. 239 00:13:14,377 --> 00:13:15,378 Както и да е, ще ми дойде. 240 00:13:15,586 --> 00:13:16,553 Ние сме на път. 241 00:13:16,754 --> 00:13:19,758 вярно Седемстотин фута напред, три талиги. Моля, побързайте. 242 00:13:33,813 --> 00:13:35,611 Дайна и аз са на няколко пресечки. 243 00:14:05,136 --> 00:14:06,979 Хей, Джон, Знам, че трябва да защитиш този агент. 244 00:14:07,180 --> 00:14:08,147 Ние сме на път. 245 00:14:08,348 --> 00:14:09,315 Знам, че трябва да я защитиш, 246 00:14:09,515 --> 00:14:11,483 но имам нужда да оставиш тези момчета да се измъкне с нейния ключ за сигурност. 247 00:14:11,684 --> 00:14:13,027 Чакай какво? какво? 248 00:14:15,146 --> 00:14:17,240 хей Не мърдай! 249 00:14:20,902 --> 00:14:22,279 Оливър, имаме ситуация. 250 00:14:22,487 --> 00:14:24,660 Трябва да оставиш тангото избягайте с този ключ за сигурност. 251 00:14:24,864 --> 00:14:26,161 - Защо? - Фелисити има информация 252 00:14:26,366 --> 00:14:29,040 който нямаме. Оливър, трябва да се оттеглиш. 253 00:14:37,960 --> 00:14:39,257 Какво по дяволите беше това? 254 00:14:39,629 --> 00:14:40,596 Фелисити каза, че трябва. 255 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Защо? 256 00:14:43,007 --> 00:14:44,224 Да хване Прометей. 257 00:14:50,264 --> 00:14:51,641 Това е единственият начин да хванеш Чейс. 258 00:14:51,849 --> 00:14:53,101 Не, не е. 259 00:14:53,518 --> 00:14:55,691 Но дори и да беше, на каква цена? 260 00:14:55,937 --> 00:14:57,280 Агент Диткоф можеше да бъде убит. 261 00:14:57,480 --> 00:14:58,447 Не, екипът беше там, за да се увери. 262 00:14:58,648 --> 00:15:01,242 Тя можеше да бъде убита, точно като агент Пиърс. 263 00:15:01,442 --> 00:15:02,443 Казах ти, това беше нещастен случай. 264 00:15:02,652 --> 00:15:05,280 И сега, два ключа са във вятъра, и A.R.G.U.S. е уязвим. 265 00:15:05,488 --> 00:15:06,455 Какво, по дяволите, си мислеше? 266 00:15:06,656 --> 00:15:09,330 Което трябва да хванем този кучи син, без значение какво. 267 00:15:12,578 --> 00:15:14,000 Момчета, малко подкрепа тук. 268 00:15:14,747 --> 00:15:16,545 Може би прекрачваш границата, Фелисити. 269 00:15:16,999 --> 00:15:20,344 Е, ти си последният човек на Земята който трябва да изнесе тази лекция, Оливър. 270 00:15:21,754 --> 00:15:22,971 Или предпоследен. 271 00:15:23,714 --> 00:15:26,092 И не ми казвай, че не правиш морално съмнителни избори 272 00:15:26,300 --> 00:15:28,018 за да не ми се налага. аз трябва. 273 00:15:28,219 --> 00:15:29,562 Не, не го правиш, Фелисити, не е нужно. 274 00:15:29,887 --> 00:15:32,265 Лайла е права. Има по-добри начини за да намерим Чейс. 275 00:15:32,473 --> 00:15:34,316 Чейс е на вятъра от седмица. 276 00:15:35,226 --> 00:15:37,399 Той е обучен от Талия ал Гул. Той знае как да остане на вятъра. 277 00:15:37,603 --> 00:15:38,695 Какви други следи имаме? 278 00:15:39,522 --> 00:15:41,365 Как иначе ще изправя Ейдриън Чейс пред правосъдието, 279 00:15:41,566 --> 00:15:43,614 освен ако A.R.G.U.S. пусне ли Cayden James? 280 00:15:43,818 --> 00:15:46,412 - Няма шанс. - Тогава единственият ми избор е да помогна на Хеликс. 281 00:15:47,196 --> 00:15:48,368 Вашият единствен избор? 282 00:15:48,573 --> 00:15:49,574 Фелисити, помислих си ние сме от една и съща страна. 283 00:15:49,782 --> 00:15:51,705 Не, Джон, аз съм от страната това ще отблъсне Чейс, 284 00:15:51,909 --> 00:15:53,206 за да не може да нарани никого никога повече. 285 00:15:53,411 --> 00:15:54,458 Здравей, Фелисити. 286 00:15:54,745 --> 00:15:57,498 Пусни я, човече. Сега не е моментът. 287 00:16:05,506 --> 00:16:06,849 Искаше ли да ме видиш, Хос? 288 00:16:07,091 --> 00:16:08,638 да Първо затворете вратата. 289 00:16:12,472 --> 00:16:15,396 Второ, какво ти казах за това, че ме наричаш "хос"? 290 00:16:15,600 --> 00:16:17,443 - Дон%. - Правилно. 291 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 да 292 00:16:20,229 --> 00:16:21,276 Просто седнете. 293 00:16:26,277 --> 00:16:27,620 Уволнявате ли ме? 294 00:16:29,489 --> 00:16:32,038 Рене, имаше време, когато Ще се радвам да ме попиташ това. 295 00:16:32,241 --> 00:16:33,584 Но не, няма да те уволня. 296 00:16:34,243 --> 00:16:35,586 Искам да говоря с теб за... 297 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Зоуи. 298 00:16:39,415 --> 00:16:40,382 Да, дъщеря ти. 299 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Да, знам името й, Хос. 300 00:16:43,044 --> 00:16:45,547 Мислех, че ти казах Не искам да говоря за нея. 301 00:16:45,755 --> 00:16:47,007 Е, това е много лошо, 302 00:16:47,507 --> 00:16:49,805 защото случайно работиш за човек, който би дал всичко 303 00:16:50,009 --> 00:16:51,477 да бъде отново с дъщеря си. 304 00:16:54,388 --> 00:16:55,640 Какво искаш от мен, човече? 305 00:16:55,848 --> 00:16:56,974 Обяснение. 306 00:16:58,267 --> 00:16:59,519 Разгледах вашия случай. 307 00:16:59,936 --> 00:17:01,609 Имате пълни права за посещение 308 00:17:01,812 --> 00:17:04,691 стига да си придружен от назначен от съда настойник. 309 00:17:06,400 --> 00:17:08,528 И няма запис от вас някога на посещение. 310 00:17:08,819 --> 00:17:09,911 моля те... 311 00:17:10,613 --> 00:17:12,160 Просто остави това, човече. 312 00:17:12,448 --> 00:17:14,325 Мисля, че и двамата знаем, че няма да го направя. 313 00:17:14,534 --> 00:17:16,286 Така че защо просто не преминем към частта къде ми казваш 314 00:17:16,494 --> 00:17:18,371 защо не искаш да видиш дъщеря си? 315 00:17:20,998 --> 00:17:22,124 окей 316 00:17:23,376 --> 00:17:26,004 Когато Къртис ми каза за негов приятел адвокат, развълнувах се, става ли? 317 00:17:26,212 --> 00:17:28,385 Да, да, добре. И тогава какво стана? 318 00:17:28,631 --> 00:17:31,510 Спомних си защо взеха Зоуи далеч от мен на първо място. 319 00:17:32,593 --> 00:17:36,018 Да, разбира се, можех да я посетя 320 00:17:36,264 --> 00:17:38,312 с назначен от съда настойник, както ти каза. 321 00:17:38,516 --> 00:17:39,517 Искате ли да знаете защо е така? 322 00:17:41,435 --> 00:17:42,402 Защото съм лоша новина. 323 00:17:42,603 --> 00:17:44,856 - Да, ти си придобит вкус, със сигурност. - Нараних я! 324 00:17:47,233 --> 00:17:48,450 Какво искаш да кажеш, че си я наранил? 325 00:17:57,368 --> 00:17:59,496 Претоплях малко супа за нея. 326 00:18:03,291 --> 00:18:05,089 Това е почти всичко, което можах да й направя. 327 00:18:08,379 --> 00:18:12,009 И беше на печката, и припаднах пиян. 328 00:18:15,636 --> 00:18:18,389 Горката Зоуи, тя се опитва да го грабне, и го дърпа надолу, 329 00:18:18,598 --> 00:18:20,475 и изгаря ръката й много лошо. 330 00:18:22,685 --> 00:18:24,653 И нейният плач ме събуди. 331 00:18:27,189 --> 00:18:28,782 Зоуи заслужава повече от мен. 332 00:18:29,734 --> 00:18:30,781 Край на историята. 333 00:18:31,986 --> 00:18:33,909 Рене. Рене. Върни се... 334 00:18:38,659 --> 00:18:43,085 Запознайте се със затворник 38085, известен още като Cayden James. 335 00:18:44,123 --> 00:18:45,249 За какво го държиш? 336 00:18:45,458 --> 00:18:46,926 Той е интересен човек. 337 00:18:47,126 --> 00:18:49,800 Така че няма престъпление, Предполагам, че няма и съдебен процес. 338 00:18:50,338 --> 00:18:51,931 Имате ли нещо искаш ли да ми кажеш, Джони? 339 00:18:52,632 --> 00:18:54,134 Не точно сега, Лайла. 340 00:18:54,425 --> 00:18:55,927 Има нещо не обмисляме. 341 00:18:56,469 --> 00:18:58,062 Ами ако Фелисити е права? 342 00:18:59,180 --> 00:19:00,397 Може да е права. 343 00:19:00,848 --> 00:19:03,567 Даваме на Джеймс терминал, караме го да намери Чейс, 344 00:19:03,768 --> 00:19:06,237 и след това го връщаме обратно на Helix. 345 00:19:06,479 --> 00:19:08,902 Знам, че искаш Чейс извън дъската, Оливър, 346 00:19:09,440 --> 00:19:11,784 но Кайдън Джеймс е толкова опасен, колкото разхлабена ядрена бомба. 347 00:19:11,984 --> 00:19:13,486 Не мога да го върна в игра. 348 00:19:13,694 --> 00:19:15,822 Helix компрометира вашата сигурност. 349 00:19:16,113 --> 00:19:18,957 И сега са наели наемници които ще тръгнат след A.R.G.U.S. 350 00:19:19,158 --> 00:19:20,159 за да измъкна Джеймс. 351 00:19:20,409 --> 00:19:21,661 Което означава, че ние тръгваме след тях първи. 352 00:19:21,911 --> 00:19:23,788 Къртис има информация къде тяхната база на операции е. 353 00:19:23,996 --> 00:19:25,794 И щяхме да влезем напълно слепи. 354 00:19:25,998 --> 00:19:29,172 Имаме по-големи шансове за успех ако позволим на Helix да дойде при нас. 355 00:19:30,336 --> 00:19:31,588 Чакай, Лайла. 356 00:19:33,005 --> 00:19:35,679 Искаш да поставиш капан за Helix и използваш Джеймс като стръв? 357 00:19:36,967 --> 00:19:39,436 Не мисля, че трябва да казвам на никой от вас колко опасен е Helix. 358 00:19:39,637 --> 00:19:41,264 Това е нашият шанс да ги свалим. 359 00:19:43,140 --> 00:19:45,108 Това се случва със или без вашата помощ. 360 00:19:46,352 --> 00:19:48,946 Ще ви позволя, момчета увийте главата си около това. 361 00:19:56,487 --> 00:19:57,784 Трябва да измъкнем Фелисити от Хеликс. 362 00:19:57,988 --> 00:19:59,114 Не можем да я оставим да се намеси в това. 363 00:19:59,323 --> 00:20:00,666 Искаш да кажеш, че има повече участие. 364 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 Знаехме, че е в нещо. 365 00:20:03,119 --> 00:20:04,496 Знаехме, че е лошо. 366 00:20:06,455 --> 00:20:08,298 Просто я оставихме да влезе по-дълбоко. 367 00:20:08,958 --> 00:20:11,177 Оливър, мъката може да направи хората прави луди неща. 368 00:20:11,377 --> 00:20:13,004 Никой не знае това по-добре от теб и мен. 369 00:20:14,797 --> 00:20:16,720 Но аз не съм този, за когото тя щеше да се омъжи. 370 00:20:23,055 --> 00:20:24,056 Какво искаш да кажеш? 371 00:20:24,306 --> 00:20:25,398 Мисълта ми е... 372 00:20:28,310 --> 00:20:30,062 Оливър, виж. Може би трябваше я уговори да излезе от Helix. 373 00:20:30,730 --> 00:20:33,324 Може би не. аз не знам Но въпросът е, че сега сме тук. 374 00:20:33,524 --> 00:20:35,367 И ти си единственият тя ще слуша. 375 00:20:38,237 --> 00:20:42,743 Не съм сигурен колко достоверно Имам с нея. 376 00:20:43,367 --> 00:20:46,337 И двамата искате да хванете Чейс, нали? Имате това общо. 377 00:20:47,747 --> 00:20:50,717 Което ми казва, че ти си единственият който може да я издърпа от ръба. 378 00:20:58,174 --> 00:20:59,175 о 379 00:20:59,717 --> 00:21:01,344 - здравей - Ей 380 00:21:02,011 --> 00:21:03,558 Много мило, че използваш входната врата поне веднъж. 381 00:21:04,889 --> 00:21:06,061 Мога ли да вляза, моля? 382 00:21:06,390 --> 00:21:07,516 Всъщност тъкмо си тръгвах. 383 00:21:07,725 --> 00:21:08,851 Виждам това. 384 00:21:11,729 --> 00:21:12,855 Разбира се. 385 00:21:17,568 --> 00:21:20,196 Изглежда, че не седите зад клавиатура за този. 386 00:21:21,614 --> 00:21:23,207 - Можеш ли да ме обвиняваш? - не 387 00:21:25,075 --> 00:21:28,545 Аз, вероятно повече от всеки друг, разберете какво е 388 00:21:28,704 --> 00:21:30,923 да сте готови да направите всичко необходимо да спре Чейс. 389 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Тогава ме остави да го направя. 390 00:21:32,416 --> 00:21:34,089 Само да ти кажа как виждам нещата. 391 00:21:35,085 --> 00:21:37,804 Вие сте готови да направите всичко необходимо да спре Чейс 392 00:21:38,088 --> 00:21:42,093 защото бях готов да го направя каквото и да е необходимо, за да спасим този град... 393 00:21:43,761 --> 00:21:45,263 И това го създаде. 394 00:21:45,721 --> 00:21:47,394 Добре, така че е иронично. Това е, което е. 395 00:21:47,598 --> 00:21:48,724 Не е задължително да е така. 396 00:21:49,391 --> 00:21:51,985 Виждате ли, можем да мислим друг начин да го намериш, 397 00:21:52,228 --> 00:21:54,572 и тогава можем да намерим друг начин да го спреш. 398 00:21:54,730 --> 00:21:56,732 Добре, как? Линията на върха на SCPD? 399 00:21:56,941 --> 00:22:00,070 Не, този път няма да се получи, Оливър. И двамата знаем това. 400 00:22:01,153 --> 00:22:02,621 Вижте, това е единственият ни шанс. 401 00:22:03,405 --> 00:22:04,952 И това те питам аз. 402 00:22:07,076 --> 00:22:08,453 не прави това 403 00:22:10,412 --> 00:22:13,757 През последните четири години имам гледах как правиш каквото трябва, 404 00:22:13,958 --> 00:22:16,586 каквото и да е нужно, да спре хората, заплашващи този град. 405 00:22:16,794 --> 00:22:19,138 Как можеш да стоиш там и да не искаш от мен да направя същото? 406 00:22:19,338 --> 00:22:23,263 Защото през последните четири години, ти, повече от всеки друг, 407 00:22:24,593 --> 00:22:26,766 е видял жертвата, която ми е нанесла. 408 00:22:26,929 --> 00:22:29,102 - И аз ти казах... - И разбирам, съгласен съм 409 00:22:29,306 --> 00:22:31,525 че не трябва да те приютявам от вземането на трудни решения. 410 00:22:31,767 --> 00:22:33,610 Но искаш ли да говорим ирония? Добре. 411 00:22:35,312 --> 00:22:37,610 Вие сте готови да продадете душата си 412 00:22:39,024 --> 00:22:42,494 да унищожа заплаха, която създадох. 413 00:22:44,655 --> 00:22:45,656 Как... 414 00:22:47,992 --> 00:22:49,665 Една от причините да се влюбя в теб 415 00:22:49,869 --> 00:22:52,668 е защото винаги желаеш да направя това, което е правилно, 416 00:22:53,038 --> 00:22:54,961 без значение каква е цената. 417 00:22:55,499 --> 00:22:58,127 Дори и да е непоносимо трудно. 418 00:23:00,462 --> 00:23:02,510 Това е, което те прави, теб. 419 00:23:05,175 --> 00:23:07,018 И така, как мога да бъда различен? 420 00:23:09,138 --> 00:23:14,565 Ти си пожертвал душата си за отбора, за града и за мен. 421 00:23:16,520 --> 00:23:21,071 Не е нужно нося това бреме повече. 422 00:23:24,361 --> 00:23:25,487 Остави ме да го направя. 423 00:23:27,698 --> 00:23:28,915 Фелисити, аз... 424 00:23:33,537 --> 00:23:35,005 аз не мога 425 00:23:38,208 --> 00:23:39,505 Тогава ще трябва да ме спреш. 426 00:23:49,720 --> 00:23:51,722 Това съоръжение има осем входни точки. 427 00:23:51,931 --> 00:23:54,229 Имам екипи от шест души, разположени във всеки, 428 00:23:54,892 --> 00:23:57,190 периметърни отряди пазят, и дронове за наблюдение. 429 00:23:57,394 --> 00:23:58,896 Helix трябва да е готов за всичко това. 430 00:23:59,855 --> 00:24:03,530 Затова сме тук. Добавена поддръжка и елемент на изненада. 431 00:24:03,692 --> 00:24:06,366 Мислиш, че Фелисити ще бъде изненадана че се опитваме да я спрем? 432 00:24:06,570 --> 00:24:09,870 Всъщност, малко съм изненадан. Имам предвид, че ти и тя имате история. 433 00:24:10,074 --> 00:24:11,576 Просто нещо като, — Ние сме един срещу друг. 434 00:24:11,784 --> 00:24:13,536 Нека вие и Дина патрулират на югозапад. 435 00:24:13,702 --> 00:24:14,749 Остани на комуникацията, става ли? 436 00:24:15,037 --> 00:24:16,289 - Бърз въпрос. - Ммм-хмм. 437 00:24:16,538 --> 00:24:18,461 Какво да правим, ако тя се появи тази вечер? 438 00:24:22,586 --> 00:24:23,587 Ние я спираме. 439 00:24:30,386 --> 00:24:34,232 Логистиката изчислява 46% вероятност те ще се опитат да пробият от тук. 440 00:24:34,431 --> 00:24:37,275 окей Тогава ще бъдем готови за тях. 441 00:24:39,269 --> 00:24:41,317 Не очакваме Helix за още седем минути, 442 00:24:41,563 --> 00:24:42,780 така че бихте ли искали да използвате това време 443 00:24:42,982 --> 00:24:45,576 да ми каже какво съм направил това толкова ли те ядоса? 444 00:24:49,071 --> 00:24:50,573 Лайла, не съм ядосан. 445 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 Но аз съм загрижен. 446 00:24:54,076 --> 00:24:56,579 Какво имаше предвид Фелисити когато тя направи тази пукнатина 447 00:24:56,745 --> 00:24:57,917 за това, че пресичаш границата? 448 00:24:59,498 --> 00:25:01,421 Дори не мога да проумея количеството глупости 449 00:25:01,625 --> 00:25:03,673 които Helix е поставил в главата на Фелисити, Джони. 450 00:25:04,128 --> 00:25:06,756 Но Лайла, задържане на Cayden James без надлежен процес, 451 00:25:07,006 --> 00:25:08,349 това не са глупости. 452 00:25:08,590 --> 00:25:11,469 Кейдън Джеймс е 20 пъти по-опасен от Сноудън. 453 00:25:11,677 --> 00:25:13,771 Хванахме го при опит за хакване един A.R.G.U.S. транспондер. 454 00:25:13,929 --> 00:25:16,432 Ако влезе, всеки агент на НОК, който имаме може да бъде изложен на риск. 455 00:25:16,640 --> 00:25:18,813 Това звучи много като Аманда Уолър. 456 00:25:19,018 --> 00:25:22,864 Решенията на Уолър изглеждат много по-малко грешни от тази страна на бюрото, Джони. 457 00:25:23,147 --> 00:25:24,319 Не можеш да ме съдиш за това. 458 00:25:25,649 --> 00:25:26,946 Аз не съдя. 459 00:25:29,319 --> 00:25:30,320 Просто се притеснявам. 460 00:25:32,698 --> 00:25:34,792 Фелисити Смоук е една от най-добрите хора, които някога съм познавал, 461 00:25:34,950 --> 00:25:37,624 и тя премина към тъмната страна. 462 00:25:39,705 --> 00:25:42,049 Не искам това да се случи на жена ми. 463 00:25:54,386 --> 00:25:55,979 Направих много незаконни неща, 464 00:25:56,138 --> 00:25:58,140 но нито един от тях някога е изисквало тежко въоръжение. 465 00:25:58,307 --> 00:26:00,309 Или каквото и да е оръжие. 466 00:26:00,476 --> 00:26:03,480 Знаеш ли, намерих прехода между хакер до бдителен 467 00:26:03,687 --> 00:26:05,155 да бъде изненадващо ясна. 468 00:26:05,856 --> 00:26:07,028 Ще се справиш страхотно. 469 00:26:07,357 --> 00:26:09,075 Освен това имате достатъчно огнева мощ тук, за да нахлуе в Русия. 470 00:26:09,318 --> 00:26:10,695 Е, да се надяваме, че не ни се налага. 471 00:26:10,903 --> 00:26:12,155 Мисля, че можем. 472 00:26:13,197 --> 00:26:14,244 Те знаят, че идваме. 473 00:26:15,157 --> 00:26:16,158 Не се притеснявам. 474 00:26:16,867 --> 00:26:18,084 В случай, че имате нужда от тях. 475 00:26:18,827 --> 00:26:19,874 не 476 00:26:20,871 --> 00:26:22,669 Искам да кажа, дори и да го направим, няма да го използвам. 477 00:26:22,873 --> 00:26:23,840 A.R.G.U.S. ще имат оръжия. 478 00:26:24,041 --> 00:26:25,384 Мислех, че казахте никой нямаше да пострада. 479 00:26:25,667 --> 00:26:28,386 Ако направим това правилно, никой няма да го направи. 480 00:26:30,005 --> 00:26:31,427 Чакай сигнала ми. 481 00:26:38,722 --> 00:26:41,020 Какво е толкова важно, Хос? Щях да го нарека една вечер. 482 00:26:43,352 --> 00:26:44,353 татко! 483 00:26:45,187 --> 00:26:46,188 Сладурче. 484 00:26:47,064 --> 00:26:48,031 казах ти 485 00:26:48,232 --> 00:26:50,906 Хей, не си единственият тук който не слуша заповеди. 486 00:26:53,862 --> 00:26:54,954 кой е той 487 00:26:55,781 --> 00:26:59,206 Това е Куентин, Куентин Ланс, Приятелят на татко. 488 00:26:59,409 --> 00:27:00,956 Но аз го наричам "хос". 489 00:27:02,538 --> 00:27:04,131 Той уреди това малко посещение. 490 00:27:04,706 --> 00:27:05,958 Благодаря ти, Хос. 491 00:27:07,417 --> 00:27:09,966 - Липсваше ми. - Липсваше ми толкова много. 492 00:27:10,963 --> 00:27:12,431 Липсваше ми повече. 493 00:27:12,923 --> 00:27:16,223 Мамка му, момиче, ставаш толкова голяма. виж се 494 00:27:16,927 --> 00:27:19,396 Съвсем скоро ще станеш шофиране на Pops до игрите. 495 00:27:19,555 --> 00:27:20,898 не е ли така 496 00:27:21,265 --> 00:27:23,267 Кажи на баща си какво правиш в училище сега, Зоуи. 497 00:27:24,893 --> 00:27:25,940 Направих отбора по хокей. 498 00:27:26,228 --> 00:27:28,947 какво? Няма начин. Каква позиция играеш? 499 00:27:29,148 --> 00:27:31,276 - Вратар. - Това е моето момиче. 500 00:27:31,567 --> 00:27:33,069 Точно като твоите папки. 501 00:27:33,485 --> 00:27:34,486 о... 502 00:27:34,903 --> 00:27:36,450 Това е толкова хубаво. аз се гордея с теб 503 00:27:38,448 --> 00:27:39,791 Може ли да се приберем сега? 504 00:27:47,249 --> 00:27:49,593 Съжалявам, скъпа, но не днес. 505 00:27:50,586 --> 00:27:51,633 Защо? 506 00:27:54,965 --> 00:27:58,435 Скъпа, последния път, когато беше с мен, наранен си, скъпа. 507 00:27:58,760 --> 00:28:00,012 Беше нещастен случай. 508 00:28:00,929 --> 00:28:02,681 Кога мога да се прибера при татко? 509 00:28:05,184 --> 00:28:07,482 Не знам, скъпа. 510 00:28:08,770 --> 00:28:09,987 Скоро, фъстъче. 511 00:28:11,523 --> 00:28:13,821 Има един приятел адвокат Приятелят на татко знае. 512 00:28:14,651 --> 00:28:17,120 И татко реши той ще говори с него, 513 00:28:17,321 --> 00:28:18,664 и ти ще се прибереш с мен. 514 00:28:20,032 --> 00:28:23,377 обещавам окей обещавам 515 00:28:35,130 --> 00:28:36,723 Мислех, че си изправен пост с Lyla. 516 00:28:36,965 --> 00:28:39,218 Изглеждаше добра идея да остави малко разстояние между нас. 517 00:28:39,843 --> 00:28:43,188 Фелисити не е единствената дама който смята, че целта оправдава средствата. 518 00:28:43,513 --> 00:28:46,312 Когато Лайла и Фелисити Смоук са готови да прекрачат границата... 519 00:28:46,475 --> 00:28:48,352 Кара те да се чудиш ако изобщо има такъв, нали? 520 00:28:49,019 --> 00:28:50,145 Имаме входящи. 521 00:28:50,896 --> 00:28:52,148 Тангото е в полето. 522 00:28:52,397 --> 00:28:53,523 Копирай това. 523 00:28:56,485 --> 00:28:57,532 какво е това 524 00:28:58,528 --> 00:29:00,656 Мислете за това като за оръжейна таблетка, 525 00:29:00,989 --> 00:29:03,412 предварително зареден с разделителна способност на адрес Подправяне на протокол. 526 00:29:03,659 --> 00:29:06,833 A.R.G.U.S. сайтът е защитен чрез микрочипови оръдейни кули. 527 00:29:07,037 --> 00:29:09,165 вярно Това ще ги затвори ли? 528 00:29:12,334 --> 00:29:13,551 Сигурен ли си, че си готов за това? 529 00:29:13,877 --> 00:29:14,878 Нека направим това. 530 00:29:15,671 --> 00:29:17,344 Талигата е на място. Искате ли да прихванем? 531 00:29:17,547 --> 00:29:19,549 Отрицателна. Начертайте ги по-близо. 532 00:29:44,533 --> 00:29:45,750 Идентификация, моля. 533 00:30:05,971 --> 00:30:07,097 Не са те. 534 00:30:07,556 --> 00:30:08,523 Лайла, доклад за ситуацията. 535 00:30:08,724 --> 00:30:11,102 Микробусът е проверен. Не беше Хеликс. 536 00:30:12,853 --> 00:30:13,854 Имаме проблем. 537 00:30:23,113 --> 00:30:24,660 Чакай, това не е A.R.G.U.S. 538 00:30:24,865 --> 00:30:28,119 Не, така е. Само не сайта A.R.G.U.S. очакваше да ударим. 539 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 какъв проблем 540 00:30:32,205 --> 00:30:33,957 Helix е на път да извлече Cayden James. 541 00:30:34,166 --> 00:30:36,089 - Как? Те не са тук. - Нито пък Кейдън Джеймс. 542 00:30:36,293 --> 00:30:37,340 И не ни каза? 543 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Не смятах, че е необходимо. 544 00:30:39,838 --> 00:30:40,964 къде е той 545 00:30:41,214 --> 00:30:44,468 В непубликуван черен сайт, на 12 мили. 546 00:30:56,480 --> 00:30:59,108 По дяволите, Лайла, трябваше пуснете ни в плана. 547 00:30:59,316 --> 00:31:02,365 Хеликс не трябваше да знае за черния сайт. Никой не беше. 548 00:31:02,569 --> 00:31:03,741 Това е така, защото е незаконно. 549 00:31:03,945 --> 00:31:05,413 Няма да обсъждам това, Джони. 550 00:31:05,822 --> 00:31:08,166 Влезте в играта. Остават ви две минути. 551 00:31:22,631 --> 00:31:23,848 Къде има този таблет през целия ми живот? 552 00:31:24,049 --> 00:31:26,928 Направих го специално за теб. Много по-добре от гривна за приятелство. 553 00:31:32,057 --> 00:31:33,434 Как ще намерим Кейдън Джеймс? 554 00:31:33,642 --> 00:31:35,019 Знам, че е вътре един от тези контейнери, 555 00:31:35,227 --> 00:31:36,274 но не знам коя точно. 556 00:31:36,478 --> 00:31:37,604 Можете ли да проверите, за да видите ако има карта на сайта? 557 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 Ммм-хмм. 558 00:31:39,398 --> 00:31:40,615 окей 559 00:31:44,736 --> 00:31:47,034 Каквото и да е A.R.G.U.S. държи там, те искат да бъдат сигурни. 560 00:31:47,739 --> 00:31:48,786 Или който и да е. 561 00:31:58,375 --> 00:32:01,549 Два ключа с въздушна междина, които не могат да се хакнат. Това е красива технология, наистина. 562 00:32:01,753 --> 00:32:03,881 Освободете Cayden James сега. Възхищавайте се на A.R.G.U.S. техника по-късно. 563 00:32:04,089 --> 00:32:05,090 вярно 564 00:32:11,138 --> 00:32:12,185 - Един... - Две... 565 00:32:12,389 --> 00:32:13,390 три. 566 00:32:18,895 --> 00:32:19,942 Кейдън? 567 00:32:24,484 --> 00:32:28,330 хей хей Всичко е наред, това е спасение. 568 00:32:28,530 --> 00:32:30,077 Трябва да се движим. Екипът Arrow ще бъде тук всеки момент. 569 00:32:30,574 --> 00:32:32,326 Много се съмнявам в това. Те нямат представа, че сме тук. 570 00:32:34,661 --> 00:32:37,210 Не казвайте "Казах ви." Ще се срещнем след пет. 571 00:32:37,456 --> 00:32:38,457 къде отиваме 572 00:32:39,082 --> 00:32:40,459 Ще отидем да поздравим приятелите ти. 573 00:33:10,822 --> 00:33:12,995 Не хващайте жена освен ако нямаш разрешение, глупако. 574 00:33:17,871 --> 00:33:18,918 Замръзни! 575 00:33:21,500 --> 00:33:22,501 Имам приятеля на Фелисити. 576 00:33:23,460 --> 00:33:24,632 Имам име, нали знаеш. 577 00:33:24,836 --> 00:33:27,806 Обърни се. Поставете ръцете си на главата. 578 00:33:28,089 --> 00:33:30,638 - Направи го! - Добре. Обръщане. 579 00:33:48,985 --> 00:33:50,328 Искате ли да видите какво друго могат да направят? 580 00:33:55,325 --> 00:33:56,952 Следващият идва в главата му. 581 00:33:57,244 --> 00:33:59,838 Тогава ще трябва да мине през мен. тръгвай! 582 00:34:00,163 --> 00:34:01,289 Махнете се от пътя! 583 00:34:01,957 --> 00:34:05,211 Знаеш, че не мога да направя това. Наистина се надявах, че няма да го направиш! 584 00:34:06,836 --> 00:34:08,008 Оливър, не мърдай. 585 00:34:09,256 --> 00:34:12,351 Това е лазер със спектрален лъч от 30 киловата. Ще те пореже до костите. 586 00:34:16,012 --> 00:34:17,434 Къртис ще те пусне. 587 00:34:22,352 --> 00:34:23,353 съжалявам 588 00:34:25,564 --> 00:34:28,784 аз съм Наистина се надявам, че ще го направиш разберем след като получим Чейс. 589 00:34:32,946 --> 00:34:34,038 Не разчитайте на това. 590 00:34:48,503 --> 00:34:50,380 От друга страна, бяхме добре облечени. 591 00:34:50,880 --> 00:34:53,303 Искам да кажа, радвам се, че Кайдън Джеймс не знае това, нали знаеш, 592 00:34:53,508 --> 00:34:54,680 опитвахме се да го задържим в затвора. 593 00:34:54,884 --> 00:34:56,386 Защото ако го направи, щях да се уплаша 594 00:34:56,595 --> 00:34:58,563 на моя хладилник, моята кола, моят будилник. 595 00:34:58,763 --> 00:35:00,515 И може ли да поговорим за асансьорите за секунда? 596 00:35:00,724 --> 00:35:03,193 Защото мисля, че ще бъда по стълбите за известно време. 597 00:35:03,393 --> 00:35:05,896 Просто е по-добре за вашето здраве. 598 00:35:06,980 --> 00:35:09,529 Освен това, от добрата страна, знаете, така че, просто помислете за това. 599 00:35:09,733 --> 00:35:11,485 Това не беше затвор, Къртис. 600 00:35:11,693 --> 00:35:15,414 Това беше незаконен черен сайт на американска земя, воден от жена ми. 601 00:35:21,369 --> 00:35:22,791 Освен това няма A.R.G.U.S. жертва... 602 00:35:22,996 --> 00:35:25,966 Без A.R.G.U.S. жертви. Всички наемници са използвали гумени куршуми, така че... 603 00:35:28,877 --> 00:35:30,345 Какво искаш да направиш с Фелисити? 604 00:35:30,629 --> 00:35:32,051 Няма нищо за правене. 605 00:35:33,965 --> 00:35:38,516 Тя се изправи пред куршум за да свалите Чейс. 606 00:35:39,721 --> 00:35:41,598 докато това се случи, Не знам какво да й кажа. 607 00:35:41,931 --> 00:35:44,354 междувременно пием за нейния бърз успех. имам предвид... 608 00:35:44,768 --> 00:35:46,896 Междувременно мисля да се приберем. 609 00:35:47,270 --> 00:35:49,272 защо Има още чаши в леглото... 610 00:35:49,773 --> 00:35:52,652 Искаш да пиеш от... Добре. Да, точно така. Искам да кажа, да. 611 00:35:52,859 --> 00:35:54,953 Благодаря много и на двамата за тази вечер. 612 00:36:11,878 --> 00:36:12,970 да 613 00:36:13,171 --> 00:36:14,423 Работиш до късно. 614 00:36:15,048 --> 00:36:17,517 Е, мислех да остана за моите благодарности. 615 00:36:17,884 --> 00:36:19,557 Очакваше ви това, със сигурност. 616 00:36:20,428 --> 00:36:21,645 Заедно с извинение. 617 00:36:21,846 --> 00:36:24,770 Тук бях и си мислех, че не знаеш какво беше извинение. 618 00:36:26,142 --> 00:36:29,021 Предполагам, че можете научи кучето на нови трикове. 619 00:36:29,312 --> 00:36:30,313 Дори и дивите. 620 00:36:32,273 --> 00:36:34,241 Говорих с приятеля адвокат на Къртис. 621 00:36:35,318 --> 00:36:36,740 Задвижвам нещата. 622 00:36:38,071 --> 00:36:39,163 браво за теб 623 00:36:40,323 --> 00:36:42,667 Знаеш ли, тази Зоуи, тя е адски хубаво момиченце и... 624 00:36:44,035 --> 00:36:46,129 Знаеш ли, тя заслужава баща си. 625 00:36:48,039 --> 00:36:49,131 Знаеш ли, баща на баща, 626 00:36:50,500 --> 00:36:51,717 трябва да ти кажа, 627 00:36:53,044 --> 00:36:55,342 баща й заслужава да бъде с нея. 628 00:36:56,089 --> 00:36:57,306 благодаря 629 00:36:58,925 --> 00:37:00,393 Това и чаках. 630 00:37:02,762 --> 00:37:05,311 Добре, какво ще кажете празнична клубна сода? 631 00:37:05,765 --> 00:37:06,937 аз купувам. 632 00:37:07,225 --> 00:37:09,978 Хей, изчакай малко, приятелю. Какво ще кажете за нещо по-силно? 633 00:37:10,186 --> 00:37:12,780 Продължаваш да ме наричаш "госпожа", Ще ти покажа нещо по-силно. 634 00:37:19,362 --> 00:37:20,488 здравей 635 00:37:23,491 --> 00:37:24,492 Здравей, Фелисити. 636 00:37:25,034 --> 00:37:27,753 здрасти къде си ти добре ли си 637 00:37:28,246 --> 00:37:31,671 В безопасност сме. Благодаря ви за цялата ви помощ. 638 00:37:32,667 --> 00:37:35,011 Но това е нещото. 639 00:37:35,211 --> 00:37:40,559 Вашата връзка със Зелената стрелка и неговия екип, това е отговорност. 640 00:37:41,217 --> 00:37:44,596 да Е, щом вземем Чейс, той ще види всичко добро, което Helix може да направи. 641 00:37:45,513 --> 00:37:47,891 Съжалявам, но просто не можем да рискуваме. 642 00:37:49,184 --> 00:37:50,606 Особено не с Cayden обратно в кошарата 643 00:37:50,810 --> 00:37:51,902 и A.R.G.U.S. търси го. 644 00:37:53,313 --> 00:37:55,736 Обичах да работя с теб. 645 00:37:57,108 --> 00:38:00,157 Среща с вашите герои, оказва се, че в крайна сметка не е толкова лошо. 646 00:38:01,613 --> 00:38:04,366 Но оставихме нещо за вас. Погледни надолу. 647 00:38:06,326 --> 00:38:07,327 Малко нагоре. 648 00:38:08,953 --> 00:38:10,205 Малко вдясно. 649 00:38:10,789 --> 00:38:11,790 това? 650 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 Какво е? 651 00:38:15,084 --> 00:38:17,337 Малко кодиране в движение от г-н Джеймс. 652 00:38:18,838 --> 00:38:20,761 Казах ви, че е най-добрият, който някога е съществувал. 653 00:38:22,509 --> 00:38:23,761 Пази се, Фелисити. 654 00:38:24,302 --> 00:38:25,394 Да, ти също. 655 00:38:43,822 --> 00:38:44,914 Джони. 656 00:38:48,451 --> 00:38:50,124 Трябва да поговорим за това. 657 00:38:54,290 --> 00:38:56,463 Не мисля, че това е добра идея, Лайла. 658 00:38:58,586 --> 00:39:01,430 - Бих могъл да кажа нещо, за което може да съжалявам. - Джон. 659 00:39:01,631 --> 00:39:03,929 Когато каза, че си поемайки мястото на Уолър, 660 00:39:04,217 --> 00:39:05,764 ти каза, че няма да станеш нея. 661 00:39:05,969 --> 00:39:07,141 казах ти 662 00:39:07,720 --> 00:39:10,269 По-сложно е, когато седите от другата страна на... 663 00:39:10,473 --> 00:39:11,474 Кое, по дяволите, е по-сложно? 664 00:39:11,683 --> 00:39:15,404 Държиш някого без адвокат, без съд, без правосъдие. 665 00:39:15,603 --> 00:39:17,321 И светът е по-безопасен за това. 666 00:39:18,815 --> 00:39:20,158 Може да е по-безопасно. 667 00:39:24,904 --> 00:39:26,497 Но не е по-добре. 668 00:39:28,324 --> 00:39:32,750 Жената, която обичам, никога не би могла да направи това. Лайла, тази работа те промени. 669 00:39:36,875 --> 00:39:37,967 може би 670 00:39:39,460 --> 00:39:41,133 Но може би светът се е променил. 671 00:39:42,964 --> 00:39:44,432 Стана още по-лошо, Джони. 672 00:39:44,632 --> 00:39:47,511 Стана по-зле и по-грозно, и правим каквото можем 673 00:39:47,719 --> 00:39:49,642 за да защитим хората, които обичаме. 674 00:39:51,681 --> 00:39:54,150 Не се срамувам от това, което направих. 675 00:39:55,768 --> 00:39:57,862 От това, което тепърва ще правя. 676 00:40:00,523 --> 00:40:02,696 Минали сме по този път преди, не сме ли 677 00:40:07,405 --> 00:40:08,907 Знаем къде ни води тази битка. 678 00:40:13,703 --> 00:40:15,080 Така че нека го спрем. 679 00:40:17,206 --> 00:40:18,583 Движи се напред. 680 00:40:21,294 --> 00:40:22,887 Не знам дали мога. 681 00:40:45,610 --> 00:40:46,987 - Това ли е? - да 682 00:40:47,195 --> 00:40:49,118 Магическият тракер на Джеймс да намери Чейс? 683 00:40:49,322 --> 00:40:51,871 Биометричен тракер, да. 684 00:40:52,241 --> 00:40:55,370 Никой от A.R.G.U.S. беше тежко ранен, 685 00:40:55,870 --> 00:40:56,871 в случай, че се чудите. 686 00:40:57,580 --> 00:40:58,752 Helix ме замрази. 687 00:41:00,541 --> 00:41:01,542 Свърши се. 688 00:41:02,043 --> 00:41:03,135 съжалявам 689 00:41:04,045 --> 00:41:06,298 Мислех, че никога не си бил пак ще ме излъжеш. 690 00:41:08,007 --> 00:41:09,259 аз не лъжа 691 00:41:10,510 --> 00:41:11,636 съжалявам 692 00:41:12,178 --> 00:41:15,523 Знам, че са ти дали чувство за принадлежност 693 00:41:15,723 --> 00:41:17,191 - че може би не съм... - не 694 00:41:19,227 --> 00:41:20,524 Ти не подкрепи играта ми. 695 00:41:21,562 --> 00:41:23,280 Бях притеснен. 696 00:41:23,481 --> 00:41:24,698 Ти ми нямаш доверие. 697 00:41:26,859 --> 00:41:29,453 след всички тези години, всички пъти, когато те подкрепях, 698 00:41:29,654 --> 00:41:32,908 дори когато не бях съгласен, ти не можеш да направиш същото за мен. 699 00:41:34,909 --> 00:41:36,001 какво е това 700 00:41:37,495 --> 00:41:38,997 Трекерът уточнява местоположението на Чейс. 701 00:41:42,792 --> 00:41:43,918 къде е той 702 00:41:46,379 --> 00:41:48,052 Чейс. Той е тук.